|
|
Словарь терминов компании Printec Systems
Английский термин и его значение
Внимание! Мы не можем гарантировать точности перевода специальных терминов, ещё не имеющих устоявшихся аналогов в русском языке.
| № |
ТЕРМИН |
ПЕРЕВОД |
| 1 |
gatherer |
подборщик |
| 2 |
gathering saddle |
седло транспортёра листоподборочного устройства |
| 3 |
gathering station |
подборочная станция, подборочная секция |
| 4 |
gauze |
переплётная марля, металлическая сетка |
| 5 |
gear-making |
полошение |
| 6 |
ghosting |
сетка на оттиске |
| 7 |
glazed board |
прессшпан, каландрироваееый (лощёный, глазированный) картон |
| 8 |
glue |
клей, клеить, склеивать |
| 9 |
glue applying [glueing] |
клеевая секция |
| 10 |
glue box |
клеевая ванна |
| 11 |
gluer |
клеемазальная машина, клеемазальное устройство, склеивающая машина, клеевой аппарат |
| 12 |
gold pressing |
тиснение золотом |
| 13 |
graining board |
картон, имитирующий тиснёную кожу |
| 14 |
finger |
штифт, упор, нажимать на клавиши |
| 15 |
graphic pallet |
палитра цветов (на экране дисплея) |
| 16 |
gravure |
глубокая печать |
| 17 |
gravure |
глубокая печать |
| 18 |
gravure [printing] unit |
секция глубокой печати |
| 19 |
gravure belt |
ленточная форма глубокой печати |
| 20 |
grind |
обтачивать, шлифовать |
| 21 |
grinder |
шлифовальный станок, станок для заточки ракелей, ножей |
| 22 |
grinding |
обточка, полировка, шлифовка, растир краски |
| 23 |
groove |
прорез, штрих, рубчик (на переплётной крышке) |
| 24 |
grooving |
рифление, прорезание пазов, штриховка, рицовка (картона) |
| 25 |
guarding |
приклеивание на стержень |
| 26 |
guarding |
фальцевальное оборудование |
| 27 |
guiding |
проводка, заправка ленты, управление, направляющая |
| 28 |
guillotine |
одноножевая бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа, стопорезка |
| 29 |
guillotines |
резальныые машины одноножевые |
|
|
|
|
